Egy kicsit még mindig a reggeli szomorú hír hatása alatt vagyok, miszerint David Bowie 69 évesen elhunyt, miután 18 hónapon át küzdött a rákkal. Így az a bejegyzés még várat magára, amit neki szánok. Jól akarom csinálni. Viszont időközben találtam egy elképesztően kedves sztorit, ami nagyon szépen leírja, milyen ember is volt: mutatom, mit válaszolt a 20 éves énekes 1967-ben élete első rajongói levelére Amerikából. Imádnivaló minden mondatában.

Bowie, 1967

David Bowie 1967 szeptemberében éppen azon volt, hogy minél ismertebbé tegye önmagát és művészetét, azonban korántsem volt még az a világsztár, akivé később vált. A tengerentúlon pedig még kevésbé tudták róla, hogy kicsoda. Nem is olyan meglepő tehát, hogy annyira örült az első amerikai rajongói levelének, hogy azonnal válaszolt is rá.

A levelet egy Sandra Dodd nevű 14 éves lány küldte neki Új-Mexikó államból, akinek nagybátyja a helyi rádiónál dolgozott és odaadta neki az énekes első, David Bowie című albumát. A lánynak annyira tetszett a lemez, hogy úgy érezte, azonnal meg kell írnia Bowie-nak azt, hogy szerinte a zenéje legalább olyan jó, mint a The Beatlesé, és ha szeretné, indít neki rajongói klubot Amerikában. A levél eljutott az énekeshez, aki gyakorlatilag rögtön gépelte is a reakciót, egyenesen a menedzsere, Kenneth Pitt irodájából.

Bowie lelkesedése abszolút kiolvasható a sorokból, ahogyan finom humora is. Elmesélte a lánynak, mennyire örül az első amerikai rajongói levélnek amit tőle kapott és azt is, mennyire kíváncsi volt az Egyesült Államok közönségének véleményére az albumról. Ugyanakkor elárulta azt is, hogy az igazi neve David Jones. Érdekes tény, hogy az énekes akkor még csak nem is járt az USA-ban, csak reménykedett benne, hogy hamarosan oda is eljut majd. A menedzsere rengeteget mesélt neki róla, ő pedig filmeket nézett az országról és megpróbálta kitalálni, milyen lehet. 

Annyira kedves a levél, hogy nem szabad lefordítani, inkább itt van szépen az eredeti verzió a Letters of Note-ról, Bowie aláírásával, és elé még jól be is másoltam a szöveget, hogy olvasható legyen rendesen. Érdemes végigfutni, olyan egyedi és jelenleg nagyon megható is az egész. Egyébként a legfontosabb tanulság és állandóság belőle Bowie hozzáállása a rajongóihoz. Mindig is nagyon fontosnak tartotta őket és pont ezért köszönt el így tőlük a Blackstarral, ahogyan az tette.

PITT

25th., September 1967

Dear Sandra,

When I called in this, my manager's office, a few moments ago I was handed my very first American fan letter - and it was from you. I was so pleased that I had to sit down and type an immediate reply, even though Ken is shouting at me to get on with a script he badly needs. That can wiat (wi-at? That's a new English word which means wait).

I've been waiting for some reaction to the album from American listeners. There were reviews in Billboard and Cash Box, but they were by professional critics and they rarely reflect the opinions of the public. The critics were very flattering however. They even liked the single "Love You Till Tuesday". I've got a copy of the American album and they've printed the picture a little yellow. I'm really not that blond. I think the picture on the back is more 'me'. Hope you like those enclosed.

In answer to your questions, my real name is David Jones and I don't have to tell you why I changed it. "Nobody's going to make a monkey out of you" said my manager. My birthday is January 8th and I guess I'm 5'10". There is a Fan Club here in England, but if things go well in the States then we'll have one there I suppose. It's a little early to even think about it.

I hope one day to get to America. My manager tells me lots about it as he has been there many times with other acts he manages. I was watching an old film on TV the other night called "No Down Payment" a great film, but rather depressing if it is a true reflection of The American Way Of Life. However, shortly after that they showed a documentary about Robert Frost the American poet, filmed mainly at his home in Vermont, and that evened the score. I am sure that that is nearer the real America. I made my first movie last week. Just a fifteen minutes short, but it gave me some good experience for a full length deal I have starting in January.

Thankyou for being so kind as to write to me and do please write again and let me know some more about yourself.

Yours sincerely,

(Signed, 'David Bowie')